Ce village méconnu est surnommé ‘le petit Saint-Tropez’ – mais à dix fois moins cher