Une image de plus de 100 ans d’Allemagne et un artiste de bande dessinée très actuel de la France – comment cela va-t-il ensemble? Réponse: Les deux ont survécu à une histoire dramatique.
COLOGNE – Le dessinateur français Luz a fait une peinture expressionniste d’Allemagne au sujet d’un roman comique. Dans « Two Female Half-Files », il raconte l’histoire du travail d’Otto Mueller du même nom qu’un roman graphique. L’image, qui a été créée à Berlin vers 1919, a été présentée en 1937 par les nazis dans l’exposition de Munich « Degenerate Art ».
Luz, qui est en fait appelé Rénald Luzier, voit un parallèle à ses propres expériences: il a été un membre éditorial permanent du journal satirique « Charlie Hebdo » pendant 23 ans. Il n’a échappé que l’attaque islamiste contre l’équipe éditoriale le 7 janvier 2015 parce que c’était son anniversaire et il avait surévalué.
Après une odyssée, l’image est aujourd’hui à Cologne
Le roman de bande dessinée, qui est déjà un grand succès en France, a également été publié en allemand. À cette occasion, Luz a visité le musée Ludwig de Cologne, où la photo est suspendue aujourd’hui.
Les journalistes lui ont demandé pourquoi il avait sélectionné cette photo. Luz a répondu qu’il ne voulait pas prendre aucune des images très célèbres de l’exposition « Degenerate Art ». Soit dit en passant, la sélection était « une chose intuitive ». Il aime les peintres allemands expressionnistes. De plus, c’est un double portrait qui laisse à tous les téléspectateurs une large portée pour leurs propres sensations.
L’image a une histoire extraordinairement mouvementée. Il a d’abord recherché pendant la première fois l’original à Cologne. Ce fut une expérience émouvante, a-t-il dit. À cette époque, il ne se tenait devant lui que pendant les trois quarts d’heure. Puis il l’a tiré.
Même maintenant qu’il est revenu à Cologne, il est immédiatement allé sur la photo et l’a redevenu largement.
Confisqué par la gestapo comme « pornographiquement »
L’œuvre a été acquise par le collectionneur juif Ismar Littmann de Breslau. En 1935, il a été confisqué par la Gestapo comme une « représentation culturelle bolchevique du caractère pornographique » et montrée dans la célèbre exposition de Munich en 1937.
Plus tard, il est venu au musée de Ludwig via des collectionneurs. Là, il s’est avéré en 1999 que c’était de l’art prédateur. Le conseil municipal a décidé de le retourner à la fille d’Ismar Littmann, Ruth Haller – qui avait particulièrement aimé enfant. Haller l’a ensuite vendu à la ville de Cologne, afin qu’elle puisse rester dans le musée. Mais une fois, tout comme Luz, elle a passé trois quarts d’heure devant l’image seule.
« Je voulais montrer que nous sommes tous jetés de l’histoire comme n’importe quel autre objet », a déclaré Luz. « Et parfois tout aussi mal compris qu’une œuvre d’art. »
À l’origine, il voulait faire un livre historique, « mais c’est en fait un livre de grande actualité ». Dans ce document, vous rencontrez un marchand d’art immoral et un extrême à droite qui prévale en Europe. « Malheureusement, rien de tout cela n’est étranger à nous. »