Lorsque vous achetez une boisson couverte par la volta, il y a un montant de dépôt associé. Est-ce une taxe ? Et comment pouvez-vous récupérer ces 0,10€ ? La réponse a été au cœur du passage de Luciana Abreu à Torres Novas, car c’est l’une des questions qui subsiste autour du Système de Dépôt et de Remboursement. À Covilhã, l’animatrice a profité pour rappeler d’autres questions essentielles : les emballages n’ont pas besoin d’être impeccables, une bouteille peut servir à créer une nouvelle bouteille et il n’est pas nécessaire d’avoir une machine à proximité pour pouvoir faire un retour. Deux arrêts de la volta com a Luciana, plusieurs questions et une idée de plus en plus claire sur le fonctionnement de la volta.
Afinal, qu’est-ce que ces 0,10€ ?
À Torres Novas, Luciana Abreu est sortie dans la rue avec une question directe : « Lorsque vous payez les 0,10€ pour un emballage volta, savez-vous ce que représente ce montant ? » La réponse n’a pas été immédiate pour tout le monde. Carolina a avoué ne pas savoir exactement, tandis que d’autres participants connaissaient déjà le mécanisme ou avaient récupéré le montant après avoir rendu un emballage.
Lorsque nous achetons une boisson, le montant du dépôt apparaît lié au prix et peut être confondu avec un coût définitif. Mais ce n’est pas le cas, ni son objectif : les 0,10€ constituent un dépôt que le consommateur paie au moment de l’achat et peut récupérer intégralement lorsqu’il rend l’emballage dans les conditions requises.
C’était l’explication que Luciana a cherché à clarifier au cours des échanges. Le montant du dépôt n’est pas une taxe et n’est pas soumis à la TVA. Il fonctionne comme une incitation au retour des emballages de boissons couverts par la volta, favorisant leur collecte et leur acheminement vers un circuit dédié. C’est une dynamique qui fonctionne et qui, dans d’autres pays européens, garantit des taux de collecte supérieurs à 90%.
Le montant du dépôt de 0,10€ n’est pas une taxe et peut être récupéré intégralement lorsque l’emballage est rendu dans les conditions requises.
Payer, rendre, recevoir : comment cela fonctionne en pratique
La récupération du montant du dépôt dépend du retour de l’emballage dans les conditions requises. Les emballages n’ont pas besoin d’être impeccables, mais doivent être vides, ne pas être aplatís et conserver le code-barres lisible. Dans le cas des bouteilles en plastique, elles doivent garder leur bouchon, afin de garantir le recyclage à 100% du matériau.
Lorsque ces conditions sont réunies, l’emballage peut être déposé dans un Ponto volta automatique, dans un Ponto volta manuel, dans un Quiosque volta ou, bientôt, dans le Réseau Volontaire volta. Après acceptance, il suit le parcours prévu par le système, permettant de récupérer le montant du dépôt et d’acheminer le matériel vers un circuit de recyclage dédié à ce type d’emballages.
À Covilhã, quatre doutes ramènent à la rue
Cette fois, l’objectif était de réunir certaines des questions abordées lors des premières étapes et de continuer à les éclaircir. L’animatrice a posé des questions sur l’état des emballages, la destination des matériaux après le retour, le montant du dépôt et la possibilité de rendre sans machine à proximité.
La première question était concrète : une bouteille doit-elle être parfaite pour être acceptée dans un Ponto ou Quiosque volta ? Patrícia a répondu que non et Luciana a confirmé la réponse, soulignant qu’il n’est pas nécessaire de conserver les emballages comme s’ils étaient neufs, ni de les rejeter pour une petite marque. Ce qui compte, c’est qu’ils remplissent les conditions nécessaires pour être reconnus et acceptés par la machine.
La conversation est ensuite passée à une autre question : une bouteille en plastique peut-elle redevenir une bouteille et une canette peut-elle redevenir une canette ? La réponse a été affirmative. Les emballages retournés via la volta suivent un circuit dédié, qui permet de les orienter vers le recyclage et de récupérer le matériel pour la production de nouveaux emballages.
Le parcours ne se termine pas lorsque l’emballage entre dans la machine. Après la collecte, les emballages sont acheminés vers des Centres de Comptage et Triage et, par la suite, vers les recycleurs. Le matériau récupéré peut alors être réutilisé comme matière première, revenant dans le cycle et contribuant à une économie plus circulaire.
Un emballage volta n’a pas besoin d’être parfait pour être accepté : il ne peut pas être écrasé et doit conserver le code-barres lisible.
Et s’il n’y a pas de machine près de chez soi ?
À Covilhã, il y avait encore une question courante : faut-il nécessairement posséder une machine volta à proximité pour rendre les emballages ? La réponse est non.
Il existe des points de remise manuels, incluant des minimarkets et des épiceries de 50 m2 ou plus et des cafés, qui acceptent les emballages qu’ils vendent et peuvent émettre le reçu d’achat. Il existe aussi des Quiosques volta, qui permettent de déposer plusieurs emballages en une seule fois. Pour découvrir l’option la plus pratique, il est possible de consulter les localisations sur l’application volta et sur le site volta.com.pt.
Cette information est particulièrement utile pour ceux qui associent le retour uniquement aux machines installées dans les supermarchés et hypermarchés. Ne pas trouver une machine à proximité ne signifie pas manquer d’options : connaître les points disponibles permet de savoir où déposer les emballages et récupérer le montant du dépôt.

FOTO: volta
Éclairer sans laisser place au doute
Le format « Vrai ou Faux » qui accompagne le voyage de Luciana Abreu dans cette volta avec Luciana fait partie de la campagne voltomètre, un concept qui cherche à identifier les doutes courants sur la volta et à clarifier les mythes liés au retour des emballages.
À travers des questions posées directement aux citoyen(ne)s, l’objectif est de comprendre ce qu’ils savent déjà, d’écouter leurs réponses et d’expliquer simplement l’information correcte. Les affirmations travaillées lors de cette volta dans les districts sont aussi abordées dans d’autres canaux de la campagne, comme les réseaux sociaux de la volta, créant une continuité entre les différents contenus et renforçant les messages essentiels.
Le voyage à travers les districts portugais continue dans le but d’éclairer les doutes qui existent encore sur l’utilisation de la volta.
Quel impact la volta peut-elle avoir au Portugal ?
Chaque année, au Portugal, 2,1 milliards d’emballages sont consommés. La volta vise un taux de collecte sélective de 90% des emballages de boissons à usage unique d’ici 2029. Cela signifie :
-
· L’augmentation significative de la collecte et du recyclage des emballages de boissons à usage unique (bouteilles et canettes, en plastique, métal et aluminium);
-
· L’amélioration de la qualité des matériaux recyclés, permettant leur réutilisation dans de nouvelles emballages (une bouteille peut redevenir une bouteille et une canette peut redevenir une canette);
-
· Une plus grande implication des citoyen(ne)s dans l’économie circulaire, via un geste simple;
-
· La contribution à la réalisation des objectifs environnementaux nationaux et européens.
Grâce au Système de Dépôt et Remboursement, nous pouvons faire partie du changement et contribuer significativement à une moindre production de matières premières vierges et à un environnement plus sain.

FOTO: volta
O que deves saber antes de devolver um emballage
Ce que vous devez savoir avant de rendre un emballage
· Montant du dépôt : les 0,10€ peuvent être récupérés entièrement lorsque l’emballage est rendu dans les conditions nécessaires.
· État de l’emballage : il doit être vide, ne pas être écrasé et avoir le code-barres lisible. Les bouteilles en plastique doivent garder leur bouchon.
· Où rendre : consultez l’application volta ou le site volta.com.pt pour trouver le point de retour le plus proche.